Breaking of Voice is the title of one of two videos from a collaborative Sukaina Kubba & Sarah Rooney project.

The videos were presented in the group exhibition Narration…Damnation, curated by Robert Dufour at Maison de la culture Côte-des-Neiges, Montreal, 2005.

Narration…Damnation

Maison de la culture Côte-des-Neiges

20 novembre, 2005 – 8 janvier 2006

Robert Dufour, commissaire

Extrait du catalogue:

Sukaina Kubba et Sarah Rooney abordent le problème de la narration par le biais d’une installation vidéo. Leur œuvre, intitulée Breaking of Voice, s’inspire (très librement) d’un conte arabe du VIIIe siècle. […] elle est composée de deux images diffusées simultanément, l’une sur un moniteur, l’autre projetée directement sur un mur. L’une d’elles met en vedette un raisin, ou plus exactement la moitié d’un raisin, se déplaçant lentement à la surface d, un miroir. La caméra restitue essentiellement les réflexions du miroir  — éléments architecturaux urbains, fils et poteaux de téléphone, ciel – et, évidemment, le reflet de cette moite de raisin qui semble flotter, ballotté dans l’air comme un ballon. Les références spatiales et géographiques sont primordiales pour ces deux artistes[…].

From the catalogue (translated): 

Sukaina Kubba and Sarah Rooney approach the problematic of narration through a video installation. Their work, entitled Breaking of Voice, is (loosely) inspired by an eighth-century Arabic tale. […] it is composed of two images shown simultaneously, one displayed on a monitor and the other projected directly onto a wall. One of them features a grape — or, more precisely, half of a grape — moving slowly across the surface of a mirror. The camera essentially captures the mirror’s reflections — urban architectural elements, wires and telephone poles, the sky — and of course, the reflection of this half-grape, which appears to float, bobbing in the air like a balloon. Spatial and geographic references are essential for both artists […].